Lehrkraft (m/w/d) für Übersetzung Spanisch-Deutsch

Die inlingua Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe sucht für die Ausbildung zum/r Euro-Korrespondenten/in ab sofort eine Lehrkraft (m/w/d) für die Unterrichtsfächer Übersetzung Spanisch-Deutsch und Handelskorrespondenz Spanisch.

Nachdem die Schüler in den ersten beiden Berufsfachschuljahren eine solide Basis an Grammatik und Wortschatz aufgebaut und eine Einführung in die Übersetzung und die Handelskorrespondenz bekommen haben, bauen sie im dritten Schuljahr ihre Übersetzungsskills aus und spezialisieren sich auf Fachtexte aus dem wirtschaftlichen Bereich. Die Handelskorrespondenz wird ebenfalls fortgeführt, damit sie im Berufsleben in allen Situationen die korrekten Ausdrücke kennen und stilgerecht und korrekt reagieren können.

Der Zeitaufwand beträgt max. 5 Unterrichtseinheiten pro Woche, so dass der Einsatz als freie Mitarbeit geplant ist. 

… weil Du Spanisch und Deutsch fließend sprichst und schreibst, davon ist eine die Muttersprache, und Sprachen gerne vermittelst. Dazu brauchen wir noch:

• Studium der Nicht-Muttersprache bzw. Lehramt (Gymnasium)

• Freude am Unterrichten von Jugendlichen

• Erfahrung im Unterrichten

• Lehrgenehmigung erteilt durch das Kultusministerium (wird von der Schule beantragt)

… weil Du dich gerne mit der Sprache beschäftigst und immer auf der Suche nach der besten Übersetzung bist. Du bringst mit:

• Übersetzerqualifikation o.ä. mit Fachgebiet Wirtschaft

• Den Antrieb, Jugendliche auf die Fachsprache der Berufswelt vorzubereiten

• Positive Einstellung zum lebenslangen Lernen und Offenheit für Neues

… weil Teamspirit und Verantwortungsgefühl für dich selbstverständlich sind:

• Bei uns unterstützen sich die Kollegen und springen gerne auch spontan füreinander ein – Teamspirit und eine gewisse Flexibilität sind definitiv ein Muss

• Bei uns zählt die wertvolle Arbeit eines jeden Mitarbeiters – strukturiertes, eigenverantwortliches Arbeiten und Kommunikationsstärke sind daher eine Grundvoraussetzung für tolle Teamarbeit

• Ein internationales, engagiertes inlingua Team

• Ein tolles Lehrerkollegium

• Viele wissbegierige Schüler

• Viele schöne Schulungsräume im Herzen der Ingolstädter Innenstadt

• State-of-the-art E-Learning / Online-Learning-Tools

• Sehr viel Platz für die Umsetzung Deiner eigenen Ideen

• Eine schöne Sonnenterrasse mit Hochbeeten zum „Garteln“ mit Deinen Kollegen