Übersetzer / Übersetzerin (m/w/d) Deutsch-Englisch in Deggendorf

Stellenbeschreibung

Qualität der Lehre, zukunftsorientierte Forschung und individuelle Weiterbildung: Unseren Erfolg belegen nicht nur positive Rankings, sondern auch die hohe Zufriedenheit unserer Studierenden, unserer Absolventinnen und Absolventen sowie unserer gesamten Hochschulfamilie in Lehre, Wissenschaft und Verwaltung. Attraktive Arbeitsbedingungen sind für uns selbstverständlich, ebenso Gesundheitsförderung und Kinderbetreuung am Campus. Werden Sie Teil eines innovativen und lebendigen Teams.

 

Im AWP- und Sprachenzentrum, innerhalb des Zentrums für Internationale Angelegenheiten, bieten wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle, befristet auf zwei Jahre, an als:

     

 

Übersetzer / Übersetzerin (m/w/d) Deutsch-Englisch

 

 

     

Aufgabenschwerpunkte:

  • Ihre Hauptaufgabe umfasst die hochschulweiten Übersetzungen von der deutschen in die englische Sprache
  • Zudem übernehmen Sie Englisch-Coachings für Mitarbeiter unserer Hochschule.
  • Sie bringen eine Fachausbildung zum Übersetzer/in (m/w/d) oder idealerweise eine mindestens dreijährige Berufserfahrung in der Übersetzung vom Englischen in das Deutsche mit
  • Des Weiteren haben Sie sich wünschenswerter Weise sehr gute Kenntnisse von Rechtsbegriffen und technischen Termini im Deutschen und Englischen angeeignet
  • Deutsch als Muttersprache sowie eine selbständige Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

 

 

Unsere Anforderungen:

  • Sie bringen eine Fachausbildung zum Übersetzer/in (m/w/d) oder idealerweise eine mindestens dreijährige Berufserfahrung in der Übersetzung vom Englischen in das Deutsche mit
  • Des Weiteren haben Sie sich wünschenswerter Weise sehr gute Kenntnisse von Rechtsbegriffen und technischen Termini im Deutschen und Englischen angeeignet
  • Deutsch als Muttersprache sowie eine selbständige Arbeitsweise runden Ihr Profil ab.

 

 

Die Stelle ist grundsätzlich teilzeitfähig. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des TV-L. Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

 

 

Bitte bewerben Sie sich bis zum 28. Februar 2021 unter folgendem Link:

www.th-deg.de/stellenangebote

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Technische Hochschule Deggendorf Human Resource Management Werner Ranzinger

Tel. 0991/3615-276 Dieter-Görlitz-Platz 1

94469 Deggendorf


Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Befristete Anstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abgeschlossene Berufsausbildung / Lehrabschluss
Berufskategorie Administration und Verwaltung, Assistenz / Fremdsprachen, Übersetzung
Arbeitsort Dieter-Görlitz-Platz 1, 94469 Deggendorf

Arbeitgeber

Technische Hochschule Deggendorf

Kontakt für Bewerbung

Herr Werner Ranzinger
Human Resources Management

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits
Technische Hochschule Deggendorf
Übersetzer / Übersetzerin (m/w/d) Deutsch-Englisch